Magyar Kulturális Hétvége Grazban 2009 − GraziElle

Tájékoztatni szeretnénk Önt alapítványunk, a CulturElle Közhasznú Alapítvány szervezésében Grazban megrendezésre kerülÅ‘ Magyar Kulturális Hétvége Grazban 2009 − GraziElle / Ungarisches Kulturwochenende in Graz 2009 − GraziElle művészeti programjairól, és az eseményhez kapcsolódó tudományos konferencia részleteirÅ‘l.

A GraziElle 2009

IdÅ‘pontja: 2009. május 14-17.

Helyszíne: Graz, Ausztria

SzervezÅ‘je: CulturElle Közhasznú Alapítvány

Programja:

2009. május 14.

16.00 Dr. Horváth Istvánnak, Magyarország bécsi nagykövetének elÅ‘adása a vasfüggöny lebontásának 20. évfordulója alkalmából: Der Abbau des Eisernen Vorhangs und dessen Auswirkungen auf den Zusammenbruch der kommunistischen Regime (A vasfüggöny lebontása és ennek hatásai a kommunista rendszer összeomlására)

(Sitzungszimmer 15.21 im Bauteil A, 2. Stock, ReSoWi-Gebäude, Karl-Franzens- Universität Graz, Universitätsstraße 15.)

19.30 Peter Handke: Die Stunde da wir nichts voneinander wussten (Az óra, amikor semmit nem tudtunk egymásról)

(Bemutató − magyar színészekkel. Rendezte: Bodó Viktor)

(Schauspielhaus, Hofgasse 11.)

 21.00 A Harcsa Veronika Quartet jazzkoncertje

(Café Stockwerk, Jakominiplatz 18.)

2009. május 15.

9.00 KöszöntÅ‘: Dr. Bettina Vollath tartományi tanácsos, Steiermark tartomány képviseletében; díszvendég, Magyarország képviseletében: Dr. Csák Ferenc államtitkár, Oktatási és Kulturális Minisztérium

(Landhaus, Herrengasse 16.)

10.00 Tudományos gender-konferencia: Frauen im Europa der Zukunft / NÅ‘k a jövÅ‘ Európájában

(Sitzungssaal des Gemeinderates, Rathaus, Hauptplatz 1.)  

RésztvevÅ‘k magyar részrÅ‘l:

Ádámné Dunai Irén (fÅ‘osztályvezetÅ‘-helyettes, Szociális és Munkaügyi Minisztérium, NÅ‘k és Férfiak Társadalmi EsélyegyenlÅ‘ségi Osztály): Állami intézkedések a nÅ‘k elleni erÅ‘szak megelÅ‘zésére a családon belül / Staatliche Maßnahmen zur Vorbeugung familiärer Gewalt an Frauen

Dr. Gurmai Zita (Európai Parlament, képviselÅ‘, a NÅ‘jogi és EsélyegyenlÅ‘ségi Bizottság alelnöke): A nÅ‘k szerepe a politikai döntéshozatalban / Die Rolle der Frauen in politischen Entscheidungsprozessen

Korózs Lajos (államtitkár, Szociális és Munkaügyi Minisztérium): NÅ‘k a jövÅ‘ Európájában / Frauen im Europa der Zukunft

Dr. Schadt Mária (szociológus, tanszékvezetÅ‘ egyetemi docens, Pécsi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar): Pécs város költségvetésének elemzése – gender szempontból / Budgetanalyse der Stadt Pécs unter dem Aspekt von Gender Mainstreaming

RésztvevÅ‘k osztrák részrÅ‘l:

Elke Edlinger (városi tanácsos, Graz): Frauen- und Gleichstellungspolitik in der Stadt Graz / NÅ‘i és esélyegyenlÅ‘ségi politika Graz városában

Dr. Barbara Jauk (jogász, a Gewaltschutzzentrum Steiermark / Az ErÅ‘szak Elleni Védelmi Központ Steiermark társalapítója): Das Österreichische Gewaltschutzgesetz und seine praktische Anwendung / Az osztrák erÅ‘szak elleni törvény és gyakorlati alkalmazása

Doris Kirschner (vezetÅ‘, Frauenreferat Graz / NÅ‘i Ügyosztály, Graz): Aufgaben, Aktivitäten, Ziele und Struktur des Frauenreferates der Stadt Graz / Graz város NÅ‘i Ügyosztályának feladatai, tevékenysége, céljai és struktúrája

Mag. Dr. Priska Pschaid (Graz város gender mainstreaming koordinátora): Gender Mainstreaming findet Stadt! − Der Implementierungsprozess von Gender Mainstreaming in der Stadt Graz / A gender mainstreaming megvalósítási folyamata Graz városában

Dr. Bettina Vollath (tartományi tanácsos, Steiermark): Frauen- und Gleichstellungspolitik im Land Steiermark / NÅ‘i és esélyegyenlÅ‘ségi politika Steiermark tartományban

16.00 Fogadás (Graz város)

19.00 Egy nÅ‘ és egy férfi az irodalomban: Barbara Frischmuth és Esterházy Péter

Moderátor: Prof. Dr. Gerhard Melzer, a Literaturhaus Graz igazgatója

(Literaturhaus Graz, Elisabethstraße 30.)

2009. május 16.

10.30 Heinek Ottó (elnök, Magyarországi Németek Országos Önkormányzata): Die Situation der Ungarndeutschen in Ungarn (A magyarországi németek helyzete Magyarországon)

(Haus Carnerigasse 34 Diözese Graz-Seckau, Großer Saal)

17.00 Performansz: I withdraw into myself (and avoid the others…) − tánc, zene, irodalom, film. (Ladjánszki Márta, Varga Zsolt, Katharina Tiwald, GecsÅ‘ Tamás, Molnár Gyula)

(Großer Minoritensaal, Mariahilferplatz 3.)

20.00 A Magyarországi Német Színház / Die Deutsche Bühne Ungarn elÅ‘adása: Márai’s Vermächtnis (Márai hagyatéka)

(Theater im Keller, Münzgrabenstraße 35.)

2009. május 17.

11.30 Ungarischer Jazzbrunch (Magyar jazzbrunch) magyar ételspecialitásokkal a Grand Hotel Wiesler-ben, a szálloda és a CulturElle Közhasznú Alapítvány közös szervezésében. Díszvendég, Magyarország képviseletében: Dr. Niklai Ákos, a Magyar Turizmus Zrt. Igazgatóságának elnöke; prezentáció: Dr. Kovács Balázs, a Magyar Turizmus Zrt. osztrák igazgatója.

(Grieskai 4-8.)

A CulturElle Közhasznú Alapítvány vendégeit a Grand Hotel Wiesler szállodában helyezzük el.

A CulturElle Közhasznú Alapítvány nevében:

Dr. GecsÅ‘né Glaser Judit

elnök

Dr. GecsÅ‘ Tamás

kurátor